laatste update 29 September 2005
deutsch | english | tlhIngan Hol | nederlands | pIqaD
qepHom
back to homepage

andere radioberichten


qepHom op de radio



Na de eerste qepHom in Saarbrucken in het jaar 2002, was het een beetje gekend geworden, en als het jaar derop nog een qepHom gepland was, belde een lokaal radio station namens "UnserDing" op, om een reportage te maken.
Hieronder kan je lezen, wat gezegd word, gevolgd door een nederlandse vertaling.
Klik hier om naar de mp3 te luisteren, slechts 750 KB groot.


Ein echter Fan vom Raumschiff Enterprise der trägt nicht nur bunte Uniformen, er spricht vor allen Dingen fließend Klingonisch. Aber wo zum Geier kann man Klingonisch lernen, wenn man's nicht kann?

Dafür gibt's demnächst in Saarbrücken das qepHom, das ist das Klingonische Wort für "kleines Treffen". Dort kannst du an drei Tagen Klingonisch sprechen lernen.

Lieven Litaer veranstaltet diesen Kurs:
"Klingonisch ist die Sprache die bekannt ist aus Raumschiff Enterprise...und mit der Zeit haben einige Leute angefangen, diese Sprache zu lernen, denn es gibt auch Bücher dafür. Das problem ist nur, dass man aus dem Buch nicht so gut lernen kann, weil das Buch alleine nur die Grammatik beschreibt, und die Übung, die kann man eigentlich eher durch sprechen und üben machen, und genau das machen wir an diesem Wochenende."

Aber nicht nur StarTrek-Fans melden sich zu so einem Kurs an. Beim qepHom nehmen zum Beispiel auch Sprachwissenschaftler und Lehrer teil. Klingonisch lernen hilft dir zum Beispiel auch dann, wenn du etwas über den Aufbau von anderen Sprachen wissen möchtest.

"Also, es funktioniert wie jede andere Sprache auch; es gibt Vokabeln, es gibt Grammatik... Die Sprache zu lernen hat deshalb Sinn: man bekommt ein anderes Gefühl für die Sprachen, und man fängt an selbst darüber nachzudenken wie seine eigene Muttersprache ineinander steckt, weil dieses Klingonische einfach etwas komplett anderes ist, als man bisher gesehen hat. Man muss einfach umdenken lernen."

(Kirk) "Faszinierend, Mister Spock!"

Wenn du jetzt Bock hast, Klingonisch zu lernen, dann bist du beim qepHom gut aufgehoben. Das steigt vom Freitag, dem fünften Dezember [2003] bis Sonntag dem siebten Dezember [2003] in der Europa-Jugendherberge in Saarbrücken. Mehr Infos zum qepHom und vor allem wo und wie du dich anmelden kannst, das erfährst du auf www.unserding.de

DaHjaj Dochmaj DaQoytaH - und das heißt: Ihr hört jetzt UnserDing.



Een échte fan van Star Trek die heeft niet alleen leuke kostuumpjes aan, maar die spreekt ook vloeiend Klingon. Maar waar in godsnaam kan je dit nu leren, als je het niet kunt?

Daarvoor komt binnenkort in Saarbrücken de qepHom, dit is Klingon en betekent "kleine bijeenkomst". Daar kan je tijdens drie dagen Klingon leren spreken.

Lieven Litaer organiseert deze kursus:
"Klingon is de taal die gekend is uit Star Trek... en met de tijd zijn sommige mensen ermee begonnen, die taal te leren, want er bestaan ook boeken over. Het probleem is alleen, dat je uit de boeken niet echt kunt leren, want die zijn eigentlijk maar een beschrijving van de grammatica. De taal oefenen kan je alleen maar door ze te spreken en te oefenen, en dat is het wat we tijdens dit weekend doen."

Maar niet alleen Star Trek fans schrijven zich voor die cursus in. Aan de qepHom nemen bijvoorbeeld ook taaldeskundigen en leraars deel. Klingon leren kan je ook helpen, als je over andere talen iets wil weten.

"Awel, Klingon werkt zoals iedere andere taal ook; het heeft een woordenschat, het heeft grammatica... De taal te leren heeft daarom zin: je krijgt een ander gevoel voor talen, en je begint erover na te denken, hoe je eigen taal in elkaar zit, omdat dit Klingon iets helemaal anders is als wat je tot nu toe gezien hebt. Je moet leren anders denken."

(Kirk) "Fascinating, Mister Spock!"

Als je nu zin hebt, om Klingon te leren, dan is de qepHom de beste plaats ervoor. Die gaat van vrijdag vijf december [2003] tot en met zondag zeven december [2003] in de Europa-jeugdherberg in Saarbrücken. Meer informatie over de qepHom en vooral hoe en war je je kan inschrijven vind je op www.unserding.de

DaHjaj Dochmaj DaQoytaH - en dat betekend: Je luistert nu naar UnserDing.



[zurück]



http://www.qepHom.de/n/radio1.html
© 2004-2013 qepHom.de